ES RELATIVO
GUILLERMO PACHECO PULIDO
La enseñanza del idioma español o castellano ha logrado muchísimos avances a través del humor.
Con ello el aula se transforma en un espacio de tranquilidad, de jovialidad y sana participación. Se tiende a enseñar y corregir y sin que haya muestras o repulsas que dilatan el aprendizaje.
Hay un libro del profesor Benito Fentanes titulado “Chispitas gramaticales versificadas”, que es un ejemplo de cómo conocer y utilizar algunas palabras.
…
Te recomiendo, Narciso, que en lugar de mallugado digas siempre magullado que es el término castizo.
También, hermano, te aviso, como siempre muy gustoso, que no llames aguañoso a lo que mucha agua tiene, pues por esto le conviene el adjetivo aguanoso.
…
El barbarismo acrecienta su borrascoso caudal de manera tan brutal que hasta en los textos alienta.
Autor que un título ostenta usó en libro de instrucción, en lugar de obligación una obligatoriedad que es tonta novedad de reciente creación.
…
Por ahí anda un camión que miré hace pocos días repartiendo mercancías en no escasa proporción, más tiene el tal el baldón de un letrero estrafalario que le puso el propietario y el cual me ha hecho reír al ver que de permitir derivó permisionario.
…
En Villa del Mar un día a un mesero muy aseado le pedí un emparedado y una cerveza bien fría.
como el pobre no sabía lo que era emparedado, recurrí a la extranjera voz sandwich, por él oída siempre, y bien acogida como si española fuera.
…
Hace acto de presencia es frase torpe en verdad, que entraña en su novedad la más absurda ocurrencia.
Claro que yo con violencia condeno tal construcción porque basta la dicción se presentó o se presenta para expresar lo que intenta la condenada oración.
…
Cuando dices por lo pronto o por pronto, imagino que, si no eres un pollino sí eres mauricio algo tonto, pues por las clases que yo de castellano te he dado debieras haber pensado que las voces por y lo van muy fuera de razón en el anterior modismo, por lo cual la locución dicha así es un barbarismo.
Para que nadie, de tonto te vuelva a calificar procura siempre emplear de presto o, si no, de pronto.
…
No eres poeta ramplón, mas procura darle mate al moderno disparate de decir ensoñación.
El vocablo soñación, derivado de soñar, es el que debes emplear cuando hables o versifiques para que no despotriques ni al escribir ni al hablar.
Ten, poeta, por sabido que en nuestro idioma no ha sido jamás el verbo ensoñar.
…
Nombrar a los directivos de una junta es desbarrar por el vicio de trocar los nombres en adjetivos.
Cambalaches tan nocivos no es muy fácil desterrar; mas debemos condenar tan insufribles errores, y decir: los directores para no barbarizar.
El llamarles directivo de una escuela, al director, es errar tan a lo vivo como llamar pensativo al hombre que es pensador.
…
Es tanto el disparatar de estos tiempos malhadados que ya nos tiene cansados oír que el verbo explotar se use en vez de estallar o reventar que es lo mismo aun cuando media un abismos entre revienta y explota por lo cual muy bien se nota que este último es barbarismo siempre que dársele intente el sentido de estallar, pues cosa muy diferente expresa el verbo explotar.
…
Profesor: usted va mal cuando en vez de educativo nos espeta el adjetivo gabacho educacional.
En cambio profesional que es palabra muy binquista la trueca en profesionista como si usted al hablar así, quisiera alcanzar la fama de gabachista.
…
Mucha gente adocenada y que en lenguaje rastrea, le dice crema nivea a una especie de pomada blanquísima y perfumada que por su tinte de nieve es muy lógico que lleve la vos nívea aparejada escrita siempre acentuada en la í como se debe.
Para que mi aserto crea quien opine lo contrario e insista en decir nivea, le recomiendo que vea cuando antes un diccionario.
Recordamos a Ricardo Espinosa que sus libros. El bien decir:
…
Señalado lo anterior se conoce como crítica constructiva a la que hacen a los demás. Crítica destructiva es la que me hacen a mí.
…
La opinión pública es lo que la gente crea que la gente cree.
…
Recuerda siempre que eres único así nos sucede a todos.
…
¿Es correcta la expresión “vuelvo a repetir”?
Solamente cuando está diciendo una misma cosa por tercera vez o por una mayor cantidad de veces. Por ejemplo, usted dice “¿Quién se robó mi dinero?”.
Luego lo repite: ”Repito: ¿Quién se robó mi dinero?” y la tercera vez, puede decir: ”Vuelvo a repetir: ¿quién se robó mi dinero?”.
Igual puede volver a repetirlo por tercera o cuarta vez o por todas las subsecuentes.
